Comentarios en: ¿Se entiende lo que dices? http://www.redaccionseo.com/se-entiende-lo-que-dices/ Wed, 25 Jan 2012 09:31:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Por: ¿Necesitas un copy creativo? http://www.redaccionseo.com/se-entiende-lo-que-dices/comment-page-1/#comment-1222 ¿Necesitas un copy creativo? Thu, 12 Nov 2009 12:05:00 +0000 http://www.redaccionseo.com/?p=1002#comment-1222 [...] en la redacción de textos para Internet, no hay lugar para la creatividad. Que las cosas se pueden entender de distinta forma, asi que conviene escribir de forma muy clara y [...] [...] en la redacción de textos para Internet, no hay lugar para la creatividad. Que las cosas se pueden entender de distinta forma, asi que conviene escribir de forma muy clara y [...]

]]> Por: Redacción SEO http://www.redaccionseo.com/se-entiende-lo-que-dices/comment-page-1/#comment-1202 Redacción SEO Tue, 13 Oct 2009 08:28:09 +0000 http://www.redaccionseo.com/?p=1002#comment-1202 Ya estoy de vuelta :-) Gracias por los comentarios. Supongo que lo de no traducir los eslóganes se deberá a que, poco a poco, vamos entendiendo la lengua de los herejes. Aunque me quedo sin argumentos con el 'Vorsprung durch Technik' de Audi Ya estoy de vuelta :-)

Gracias por los comentarios. Supongo que lo de no traducir los eslóganes se deberá a que, poco a poco, vamos entendiendo la lengua de los herejes. Aunque me quedo sin argumentos con el ‘Vorsprung durch Technik’ de Audi

]]> Por: Asidecar http://www.redaccionseo.com/se-entiende-lo-que-dices/comment-page-1/#comment-1201 Asidecar Thu, 08 Oct 2009 10:47:07 +0000 http://www.redaccionseo.com/?p=1002#comment-1201 Sí, Oscar. La verdad es que el inglish resulta de lo más comercial. De hecho, la tendencia a no traducir eslóganes en campañas globales va en crecimiento... Sí, Oscar. La verdad es que el inglish resulta de lo más comercial. De hecho, la tendencia a no traducir eslóganes en campañas globales va en crecimiento…

]]> Por: Oscar Begé http://www.redaccionseo.com/se-entiende-lo-que-dices/comment-page-1/#comment-1200 Oscar Begé Thu, 08 Oct 2009 08:39:23 +0000 http://www.redaccionseo.com/?p=1002#comment-1200 Buen post, ¡gracias! ¡Y buen viaje! EDIT: impresiona la capacidad de la lengua inglesa (o de los publicistas en lengua inglesa) para crear lemas efectivos con tan pocas palabras...: ‘The world’s local bank’. En castellano sería otra cosa, mucho menos brillante y rotunda ("El banco local mundial", "El banco local del mundo", etc.). Buen post, ¡gracias! ¡Y buen viaje!

EDIT: impresiona la capacidad de la lengua inglesa (o de los publicistas en lengua inglesa) para crear lemas efectivos con tan pocas palabras…: ‘The world’s local bank’. En castellano sería otra cosa, mucho menos brillante y rotunda (“El banco local mundial”, “El banco local del mundo”, etc.).

]]>